The rule
Documents not in Polish must be translated by a sworn translator registered with the Polish Ministry of Justice, or by a consul (gov.pl Israel).
Exceptions
- EU public documents can use the multilingual standard form under Regulation 2016/1191 instead.
- For birth certificate transcription, Latin documents and multilingual forms need no translation.
Apostille
Documents from Hague Convention countries outside the EU need an apostille. Israeli documents get it from the Israeli Ministry of Foreign Affairs; digitally signed ones need an e-apostille from the Ministry of Justice (gov.pl Israel). US documents get it from the state that issued them.
Included in our price
The $1,490 application includes sworn translations of the standard file.